„Darul lui Humboldt” de Saul Bellow

Am căutat cartea „Darul lui Humboldt”, auzind că Saul Bellow face în ea câteva referiri la antroposofie. Am fost totuși dezamăgit de firul narativ, încâlcit și fără nicio miză, în opinia mea. Cu privire la antroposofie nu se înțelege mare lucru, fiind pasaje inserate destul de artificial și traduse stângaci (de un neavizat). Dacă nu te dai în vânt după premiile (Nobel și Pulitzer) obținute de autor, nu recomand nimănui, căci nu veți afla nimic nou.

Pe scurt, naratorul este un evreu care își aduce aminte, destul de dezordonat, despre întâmplări din viață, începând cu relația de amiciție cu poetul Von Humboldt Fleisher, până la toate femeile care i-au trecut prin pat, sau despre problemele sale cu un interlop. Întâmplările nu au loc într-o ordine cronologică, ci e o combinație de ficțiune și memoriastică, în mijlocul căreia, hodoronc-tronc, apar unele discuții și concepte extrase din antroposofie, tratate însă fugar și fără niciun fel de aprofundare (par puse cu târnăcopul). Cineva care nu cunoaște deja antroposofia nu va înțelege nimic din aceste referiri lapidare.

Advertisements
This entry was posted in raport. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s